البناء لغير الفاعل ظواهر ونماذج

يدل وجود ظاهرة البناء لغير الفاعل في عدد من اللغات العروبية على أنها ترجع إلى العروبية الأم، وهي ظاهرة قائمة على تعديل صوائت المبني للمعلوم. وقد تناول الدكتور يوسف الكناني هذه الظاهرة من خلال دراسة الصيغ الصرفية للأفعال المبنية لغير الفاعل في القرآن الكريم، دراسة تركيبية ودلالية، مع مقارنتها بالصيغ نفسها في سفر التكوين من العهد العتيق، وذلك بغرض الكشف عن الوظائف والدلالات التي يؤديها استخدام البناء لغير الفاعل في التعبيرين القرآني والتوراتي، وعن القيمة المضافة أو الدلالة الخاصة التي يفيدها توظيف البناء لغير الفاعل عوضا عن البناء للفاعل