التعريف المصطلحي (دراسة في ضوء المصطلحية الحديثة)

وتتجلى أهمية المسارد في كونها أداة لحصر المنظومة المصطلحية في مجال علمي معيّن بحيث تشكّل مرجعا يتم من خلاله التأكد من انتماء تسمية مصطلحية ما إلى مجال علمي أو تقني معيّن، كما أنها تفيد المترجم في العثور على المكافئات المصطلحية للمفاهيم التي يريد نقلها من لغة إلى أخرى، وفضلا على ذلك، فهذه المسارد تفيد في عملية التوحيد المصطلحي، بحيث يُحتكم إليها أحيانا في ترسيم تسمية أو العدول عنها

ولكن بالرغم من هذه الوظائف التي تقدّمها المسارد إلا أنّها تظل غير قادرة على تحقيق إحدى الوظائف الرئيسية التي يقوم عليها المعجم، وهي الوظيفة التفسيرية أو الشارحة التي يتم بموجبها تقديم صورة دلالية أو مفهومية عن المصطلح. وغياب هذه الوظيفة دفع بعض الباحثين إلى إنكار إدراج هذه المسارد ضمن جنس المعاجم