الهجرة المصطلحية وتعدد المفاهيم (نماذج لسانية)

وهذه الحركة المصطلحية لا تكون اعتباطية في الغالب، إذ تبرّر وفقا لاعتبارات معيّنة لعلّ أبرزها أنّ المفهوم المستحدَث في مجال علمي ما كثيرا ما يكون مشابها لمفهوم آخر في مجال آخر، ولو في سمة مفهومية واحدة، فيدفع ذلك التشابه بمستحدِث المفهوم إلى استعارة التسمية الموجودة سابقا في المجال العلمي الآخر. ولكنّ هذا المفهوم لا يبقى في كثير من الحالات رهين المجال الذي تم استيراده منه، بل يندمج في المجال الجديد، ويقيم علاقات مفهومية جديدة مع المنظومة المُصطلحية التي ولج إليها، وتتحوّل بنيته المفهومية وتنفصل أحيانا، فيحصل “تنكُّر” للسمات المفهومية المشتركة التي كانت في السابق المبرر الرئيس للاقتراض